donderdag 20 januari 2011

OPROEP Vertaling van Critical Alignment Yoga E-N

Ik zoek studenten Engels, of mensen die de Engelse taal goed beheersen, die als vrijwilliger of tegen vergoeding willen meehelpen aan het terugvertalen van de herziene Engelse tekst van mijn boek Critical Alignment Yoga naar het Nederlands.
Het werk bestaat uit twee delen, te weten:
1. Het inspreken van de Engelse tekst op een voice recorder
2. Het beluisteren van de ingesproken tekst terwijl je de Nederlandse tekst, zoals die in de in de eerste druk staat, leest. Veranderingen in de Engelse tekst vertalen en verwerken naar de Nederlandse versie.

Het werk kan op het kantoor in de Blankenstraat uitgevoerd worden.
Ook al kun je maar 1 of 2 dagdelen, dan nog is het voor mij interessant als je je aanmeld.
Heb je interesse, neem dan zo snel mogelijk contact met mij op, dan hoop ik in de week van 24 januari van start te gaan.
Vergoeding in overleg.

Gert van Leeuwen 020 6237701

Ken je mensen die dit werk zouden willen doen, wil je dit bericht dan doorsturen?
Hartelijk dank!

1 opmerking:

  1. Annelies uit het exotische Brussel23 januari 2011 om 09:26

    Euhm...
    Kan het niet van op afstand?
    En wanneer moet het af?

    BeantwoordenVerwijderen